鼠牙雀角
shǔ yá què jiǎo
🔊
【注音】
ㄕㄨˇ ㄧㄚˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ
【成語釋義】
以強權暴力欺凌，引起爭訟。語本《詩經．召南．行露》：「誰謂雀無角？何以穿我屋？……誰謂鼠無牙？何以穿我墉？」後比喻因小事而爭訟。《幼學瓊林．卷四．訟獄類》：「與人搆訟，曰鼠牙雀角之爭。罪人訴冤，有搶地籲天之慘。」也作「雀角鼠牙」、「雀鼠」。
【英文釋義】
Literally 'rats' teeth and sparrows' horns,' it originally referred to disputes or litigation arising from bullying by the powerful. Now it broadly比喻 trivial, vexatious quarrels or lawsuits over minor matters, often pointless contention.
【典故出處】
《詩經·召南·行露》：「誰謂雀無角，何以穿我屋？……誰謂鼠無牙，何以穿我墉？」
【近義詞】
鼠雀之牙
雀角鼠牙
【地道英文】
Petty squabbles; a storm in a teacup.
【使用語境】
Literary, Disparaging, Formal
【英文近義】
Contentious trifles, Frivolous litigation
【成語例句】
清·嚴如熤《三省邊防備覽》：「加以光棍包攬教唆，鼠牙雀角，便成訟端。」
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作賓語、定語；含貶義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
📘 成語學習版（PDF）
將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。
打開學習版
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
比喻因細微小事而引起的爭訟或糾紛，強調事端起因的微小與無謂。
【語義邊界】
特指引起訴訟或爭執的微小緣由，不用於形容重大的矛盾衝突或普通的爭吵。
【使用誤區】
專指涉訟之爭，非泛指所有小矛盾；其重點在爭訟的起因無足輕重。
【近義詞區分】
與『錙銖必較』都涉及小事，但後者強調計較行爲本身，此成語特指引發訴訟。
【使用場景】
在「鼠牙雀角用法」上，該成語多用於書面語，帶有較強的文雅和貶義色彩。它適用於描述那些不值得大動干戈卻糾纏不清的爭吵或法律糾紛。例如，在批評鄰裡間爲地界寸土或日常口角對簿公堂時，便可使用。一個典型的「鼠牙雀角造句」是：「雙方應本著互諒互讓的精神解決矛盾，何必爲這些鼠牙雀角之事耗費精力，對簿公堂？」在使用時需注意，它不適用於形容重大的原則性鬥爭。掌握「鼠牙雀角怎麼用」和參考「鼠牙雀角例句」，能幫助我們在寫作中準確運用，其修辭效果在於以具體、微小的動物器官作比，使抽象的無謂爭執形象化，增強表達的力度與諷刺意味。
【現代應用】
在現代漢語中，「鼠牙雀角」的使用頻率雖不及一些常用成語，但其生命力依然存在。「鼠牙雀角在現代的用法」主要延續了其傳統內涵，常見於評論、雜文或法律相關論述中，用以批評那些浪費公共司法資源的微小民事糾紛，或諷刺職場、網絡中爲瑣事產生的無盡紛爭。理解「鼠牙雀角的意思和用法」對現代人的啓示在於，它倡導一種抓大放小、求同存異的處世智慧。在「鼠牙雀角在實際中的應用」，提醒我們在快節奏、高壓力的社會環境中，應避免陷入無意義的細節糾纏，將精力專注於更有價值的事務上。
【擴展知識】
與「鼠牙雀角」意義相近的，即「鼠牙雀角的近義詞」，有「錙銖必較」、「斤斤計較」等，都形容計較細微之處，但後兩者更側重主觀態度，而「鼠牙雀角」更強調爭端本身及其訴訟性質。其「鼠牙雀角的反義詞」則可以是「息事寧人」、「化干戈爲玉帛」等。在文學作品中，這一成語常被運用以烘托市井氛圍或刻畫人物性格。此外，了解「鼠牙雀角相關的成語」，如「雀角鼠牙」（詞序變體，意義相同）、「鼠竊狗盜」（指小偷小摸，行爲而非爭訟），有助於我們更精準地把握漢語詞彙的細微差別，豐富我們的表達詞庫。
墨書院編輯整理
與「鼠牙雀角」相關的字典解釋
shǔ
鼠
yá
牙
què
雀
jiǎo
角
該成語在國學典籍中的真實用例
(共 4 條)
十二樓
·
第一回 生二女連吃四家茶 娶雙妻反合孤鸞命
出現句：「經官動府，把跨鳳乘鸞的美事，反做了鼠牙雀角的訟端。那些官斷私評，都說他後來...」
查看《十二樓》完整語境
新編繪圖今古奇觀
·
第七十卷 鄭蕊珠鳴冤完舊案
出現句：「了。
不能夠握雨攜雲，整備著鼠牙雀角。
喜筵前枉喚新郎，洞房中依...」
查看《新編繪圖今古奇觀》完整語境
二刻拍案驚奇
·
卷二十五 徐茶酒乘鬧劫新人 鄭蕊珠鳴冤完舊案
出現句：「了。
不能勾握雨攜雲，整備著鼠牙雀角。
喜筵前在喚新郎，洞房中依...」
查看《二刻拍案驚奇》完整語境
幼學瓊林
·
幼學瓊林 訟獄
出現句：「與人構訟，曰鼠牙雀角之爭；罪人訴冤，有搶地籲天之慘④。...」
查看《幼學瓊林》完整語境
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理